Без знания языка на чужбине тяжко: это знают все путешественники, трудовые мигранты и студенты из других стран. Элементарный навык общения или углубленное знание для изучения профессии – иностранные граждане преследуют разные цели при изучении языка. И под каждый конкретный запрос можно найти свои курсы русского языка для иностранцев в любом уголке России. Как выбрать и куда обращаться, попробуем разобраться.
Система обучения: навстречу иностранцам
Российская система образования открыта для иностранных граждан, благодаря чему дети мигрантов могут спокойно освоить русский язык. При наличии регистрации и документов, подтверждающих законное пребывание в России, маленьких украинцев, узбеков или таджиков без проблем берут в местные детсады и школы. Обучение по предметам, включая уроки русского языка, для детей иностранцев происходит в смешанных классах. В таких классах изучение разговорного русского языка происходит относительно облегченно, так как, общаясь со сверстниками, ученики-мигранты быстро усваивают устную речь.
Профессиональные училища и колледжи, а также высшая школа готовы обучать иностранных граждан. Создаются все условия для комфортного пребывания «неместных» учащихся, включая и обучение национальному языку.
А если не учить русский…
Некоторым иностранным гражданам кажется напрасной тратой времени изучение русского языка, включая зубрежку окончаний всех падежей и чисел. Так ли важен русский язык для узбеков, казахов или таджиков, если у них есть в России свои диаспоры, в которых можно пообщаться? А если при этом трудовой мигрант выполняет работу, не связанную с общением, и работает лишь несколько месяцев в году – процесс получения сертификата на знание русского и вовсе кажется излишним.
Однако для людей, которые планируют связать свою жизнь с Россией (даже на, казалось бы, небольшой срок), нужно учитывать те перспективы, которые дает знание национального языка.
Владение государственным языком открывает мигрантам возможности:
- трудоустройства на более высокооплачиваемые должности;
- получения новых знаний и ориентация в особенностях профессии;
- легкого общения вне работы (в магазинах, метро, с соседями и др.);
- поиска новых друзей;
- изучения местных традиций, посещения заведений культуры и т.д.;
- чтения книг и просмотра фильмов;
- общения с белорусами, украинцами, латышами, литовцами и представителями других народностей, которые имеют схожие языки.
Видим, что языковой навык позволяет не только совершенствоваться в профессии, но расширять свой кругозор и развиваться в других сферах, не ограничиваясь лишь работой.
Для тех же, кто планирует обосноваться в России надолго (получить гражданство), предусмотрено государственное тестирование на знание языка, истории и законодательства страны. Перед таким иностранцем стоит задача –найти хорошие курсы по изучению русского.
Где можно пройти обучение
На какие курсы пойти – частый вопрос иностранцев, желающих выучить русский язык.
Вариантов обучения на самом деле много:
- подготовительные отделения в российских вузах;
- курсы русского языка в университетах;
- летние языковые школы;
- специализированные школы для изучения языков (например, школа иностранных языков «Диалог»).
Некоторые варианты рассмотрим подробнее.
Подготовительные отделения российских вузов
Многие учебные заведения высшей школы предоставляют для не владеющих языком иностранцев возможность поступить на подготовительное отделение. В первую очередь шансы пройти на такие курсы есть у молодых людей, которые планируют получать профессию в государственных высших учебных заведениях РФ.
Программа обучения длится 1 год. За это время студенты изучают русский (от 4 до 6 часов в день), а также дополнительные предметы (математика, физика – в зависимости от выбранного профиля).
Интересно, что общеобразовательные предметы преподаются сначала на родном языке мигранта (по крайней мере, для англичан), а потом постепенно переходят на русский.
Что нужно знать иностранному гражданину, если он планирует выбрать такой вариант изучения русского? За подготовительный год нужно будет заплатить, только в том случае, если студент не проходит по правительственной квоте (государственной стипендии для обучения иностранцев). Кроме того, подготовку можно пройти в одном вузе, а изучать специальность потом в другом.
Подобные подготовительные курсы есть во многих российских университетах, среди которых:
- Высшая школа экономики (ВШЭ);
- Московский государственный университет (МГУ) имени М.В. Ломоносова;
- Российский университет дружбы народов (РУДН);
- Сибирский федеральный университет (СФУ);
- Санкт-Петербургский политехнический университет (СПбПУ) Петра Великого;
- Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ);
- Томский политехнический университет (ТПУ);
- Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики (ИТМО);
- Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ»;
- Казанский федеральный университет (КФУ) и многие другие.
Специализированные курсы при вузах России
Чтобы выбрать менее длительную программу, можно обратиться опять же в вузы. Но записаться не на подготовительное годичное отделение, а общие, допустим, или специализированные интенсивы. Есть такие курсы русского языка для иностранцев при МГУ, ВШЭ, ТПУ, Институте русского языка им. А.С. Пушкина, Институте русского языка им. В.В. Виноградова и многих других учебных заведениях.
Преимущества таких курсов:
- варьируется интенсивность и длительность изучения языка (от 1-2 недели до полугода) – в зависимости от целей ученика;
- индивидуальный подход в соответствии с уровнем владения языком;
- качество, ведь такие курсы, как правило, ведут преподаватели вузов, которые специализируются на обучении иностранцев;
- можно выбрать специализацию, например: «Язык СМИ», «Русский для бизнеса».
На курсах при РУДН, например, акцент делается на повседневное общение. С иностранными слушателями прорабатывается общение в таких ситуациях, как «разговор о профессии», «в кафе», «знакомство», «в магазине» и др.
Русский за лето
Популярным форматом формирования навыков общения на русском языке являются летние школы для иностранных граждан. Длительность их варьируется от 3 до 8 недель. Организаторы – опять же вузовские учреждения. Ежегодно подобные мероприятия проводятся, например, в Уральском федеральном университете (УрФУ), Нижегородском (ННГУ) и Новосибирском (НГУ) государственных университетах, а также в КФУ, ЛЭТИ, ТПУ, ВШЭ. Последние два университета организовывают языковые школы и зимой.
Интересно, что программа летней школы для иностранцев включает не только изучение языка, но познавательно-развлекательную часть: посещение экскурсий, обзор достопримечательностей города, участие в спортивных и концертных мероприятиях, организацию разных видов досуга (например, на природе).
Информацию о таких школах, их длительности, стоимости, формате, условиях участия и программе обучения учебные заведение обычно выкладывают на своих электронных ресурсах.
Виды и уровни языковой подготовки
Учитывая государственные требования к знанию русского языка иностранцами и спрос на подобные услуги, в России сложилась система обучения по разным запросам: от курсов, которые предлагают изучить начальный курс русской грамматики для иностранцев, до специализированных практик для всестороннего овладения языковыми нормами в конкретной сфере.
Сегодня каждый иностранный гражданин может выбрать себе программу в зависимости от своего уровня владения русским и соответственно индивидуальным целям изучения языка.
Русский с нуля
Гости Российской Федерации, которые вообще не знают и не понимают ни одного русского слова, выбирают начальный уровень. Здесь происходит знакомство с нормами речи, основными словами и выражениями, которые пригодятся в повседневной жизни иностранца в России.
Начать учить русский с нуля для иностранцев есть возможность и на родине. Так, обучение граждан других стран государственному языку РФ на их же территории проводят:
- РЦНК – российские центры науки и культуры, которые действуют в более чем 50 странах мира. Их языковые курсы посещают ежегодно почти 20 тысяч студентов, среди которых как простые туристы, так и госслужащие или работники крупных корпораций, которым язык нужен для работы;
- зарубежные вузы – на профильных кафедрах (факультетах). Преподаватели-русисты дают уроки русского языка для начинающих не только студентам, но и всем желающим. Единственная особенность – на платной основе (стоимость можно узнать на кафедрах). Подобные факультативы есть, например, в таких вузах: Берлинский университет им. Гумбольдта (Германия), Королевский колледж Лондона (Англия), Бостонский университет (США) и многие другие;
- российский благотворительный фонд «Русский мир»– образовательные центры этой организации есть во многих странах, граждане которых могут платно или бесплатно посетить уроки русского языка для иностранцев, элементарный уровень которого будет доступен даже непосвященным. На сайте фонда всегда можно найти актуальную информацию по конкретной стране.
Если надо быстро
В жизни иностранных граждан бывают ситуации, которые требуют быстрого освоения русского языка. Например, если предвидится длительная рабочая командировка в Российскую Федерацию или планируется пребывание в зарубежном вузе по программе обмена. В таком случае необходим интенсивный курс обучения языку. Такие образовательные модули предоставляются теми же учреждениями, что и базовый курс, однако в приоритете индивидуальные программы вместо групповых, а также более усиленная нагрузка на единицу времени (например, 5-6 часов в неделю вместо 2-3, как в базовом).
Курсы для общения
Иностранным туристам или гостям нашей страны, которые планируют кратковременное пребывание в РФ, необязательно вникать во все тонкости языка и изучать, например, профессиональную лексику. Для таких категорий иностранцев предусмотрен разговорный курс русского языка, который предполагает проработку навыков общения в бытовых ситуациях: на улице, в магазине, метро, дома и др. Здесь изучаются основные слова и выражения, чтобы быть понятым местным населением: как пройти к определенным достопримечательностям, выбрать товар в супермаркете или купить билет в транспорте.
Курсы для обучения в учебных заведениях России
Немного по-другому обстоят дела с гражданами, которые планируют получать образование в российских учебных заведениях. Здесь, помимо общих языковых навыков, необходимо ориентироваться в терминологии своей профессии, уметь находить и обрабатывать нужную информацию и на равных общаться с преподавателями и сверстниками. Недопонимание в такой ситуации чревато пробелами в профессиональных знаниях. Поэтому при многих вузах организованы подготовительные факультеты, на которых целый год преподается русский язык для иностранных студентов, которые планируют получать в РФ профессию.
Удаленно (через интернет)
В век интернета популярным форматом изучения языка (любого – не только русского) является дистанционный.
Основными преимуществами обучения в онлайн-режиме являются:
- комфорт – ведь прослушивать информацию можно в удобном месте и в удобное время, даже часы живого общения с преподавателем согласовываются заранее;
- экономия – удаленные курсы зачастую дешевле, чем традиционные занятия, кроме того, не надо тратиться на дорогу, проживание и проч.;
- индивидуальный подход – удаленные курсы, особенно вариант персонального обучения, позволяют все отведенное время общаться с преподавателем – носителем языка. Часто такие курсы ведут именно носители языка, которые проживают в РФ, а значит, общение с ними – возможность коммуникации вживую.
Такой вариант не подойдет людям со слабой мотивацией, весь самостоятельной работы будет много. Не подойдет он и молодым людям, которые жаждут ощутить атмосферу студенческой жизни.
Курсы для желающих получить РВП/ВНЖ/гражданство
Еще одна распространенная языковая программа обучения – курсы для получения разрешения на временное проживание, вида на жительство или гражданства. Ведь сертификат по русскому языку входит в обязательный перечень документов, подаваемых в миграционные органы для оформления этих статусов.
Модули таких курсов полностью «заточены» под предстоящее тестирование и включают лишь необходимую для него информацию.
География языковых курсов на территории РФ
Найти языковые курсы можно сегодня практически в любом городе страны. Приведем несколько ярких примеров активности региональных образовательных учреждений по предоставлению образовательных услуг иностранцам.
Пройти курс русского языка для иностранцев в Самаре, например, можно как в государственных образовательных учреждениях (Центр языковой подготовки Самарского государственного экономического университета), так и в частных (лингвистический клуб «Я-полиглот», школы «Окей», «Диалог» и «Language Link»). Стоимость обучения по уровням подготовки – элементарный, базовый, общий, разговорный – варьируется в пределах 20-22 тысяч рублей.
Широкий выбор по программам подготовки предлагает Удмуртский государственный университет в Ижевске. Кроме летней школы, здесь есть подготовительный курс для поступления в вуз, курсы для начинающих и продвинутых, базовый курс, а также индивидуальные занятия. Интересно, что студенты из вузов-партнеров УдГУ, а также участники программ Erasmus Mundus могут обучаться русскому языку в университете бесплатно.
Отдельно следует сказать о Воронеже. Здесь на постоянной основе действуют курсы русского языка для иностранцев при ВГУ (Воронежском государственном университете).
Кроме того, активная образовательная деятельность в данном направлении ведется и за рубежом: центры русского языка открыты в Испании, Франции, Германии.
Курсы в Москве
Конечно же, большое количество предложений по изучению «великого могучего», с учетом ежегодного притока мигрантов из самых разных стран мира, наблюдается в столице. Пройти курсы изучения русского языка для иностранцев в Москве можно при крупных высших учебных заведениях (РУДН, МГУ и проч.) в самых разных форматах (лично или дистанционно).
Подобрать индивидуальную программу обучения предлагают как государственные, так и частные образовательные учреждения. Единственный момент – московское образование, как и повседневные расходы в столице, будут значительно выше по сравнению с услугами, предлагаемыми в регионах.
Курсы в северной столице
Широкий спектр языковых программ присутствует и в Санкт-Петербурге. Большим спросом среди граждан Китая, Южной Кореи, Японии, Финляндии, Италии, Великобритании, США и других стран пользуются курсы русского языка для иностранцев при СПбГУ.
Центр дополнительных образовательных программ СПбГУ по русскому языку как иностранному «Институт русского языка и культуры» предлагает программы для граждан, которые:
- хотят выучить язык;
- хотят преподавать язык (программа профессиональной переподготовки «Преподавание русского языка как иностранного»).
Действует также система частных образовательных учреждений, которые помогают иностранцам выучить русский. Примером могут быть школы «Лидер», «IQ Consultancy», «Terra school» и другие.
Можно также пройти курсы русского языка для иностранцев в Санкт-Петербурге бесплатно. Для этого следует, например, побороться за правительственную квоту или выбрать вариант бесплатных дистанционных курсов.
Стоимость обучения
Иностранцам за изучение русского языка приходится платить, причем как в России, так и за рубежом.
Стоимость языкового курса при университете зависит от формата обучения. Например, в Центре русского языка при МГУ за 20 академических часов группового обучения придется заплатить 200 евро. Один час индивидуального занятия стоит 20 евро, а один час в режиме онлайн – 16 евро.
Частные школы Санкт-Петербурга за 1 час индивидуальных занятий берут 750 рублей и 500 рублей – с ученика в мини-группе (2 человека). Почти столько же (800 рублей в час) обойдутся индивидуальные занятия с репетитором.
Что поможет сэкономить:
- оплата за весь курс полностью, а не частями (многие курсы дают при этом скидки от 5 до 10%);
- выбор региональных вузов и курсов (столичное обучение дорогое);
- дистанционный формат обучения – хотя бы частично (экономятся средства на проезд, проживания и прочие издержки).
Бесплатное обучение
Бесплатно обучаться языку имеют право студенты, которые поступают в российские вузы по квоте Правительства РФ (подготовительный факультет тоже входит в льготу).
Благотворительный фонд «Русский мир» тоже иногда финансирует языковые курсы параллельно с платным обучением. Чтобы попасть в такую программу, нужно следить за информационными ресурсами учреждений, которые предоставляют образовательные услуги.
Многие дистанционные курсы также проводятся бесплатно. Например, изучить языковые модули, не заплатив ни копейки, можно:
- на сайте «Образование на русском»;
- по интерактивной программе «Время говорить по-русски»;
- на открытых онлайн-курсах русского языка при СПбГУ.
Здесь важна дисциплина и самомотивация, ведь большую часть тем придется изучать самостоятельно. Если нужен куратор, логично выбрать платный вариант.
Продолжительность обучения
Многие иностранцы, изучающие русский, говорят, что выучить его, в принципе, невозможно. Тем не менее ответственный подход и профессиональный преподаватель могут дать человеку необходимую для его ситуации языковую основу.
Длительность курсов, которые есть сегодня в доступе, варьируется в зависимости от целей учеников и их уровня подготовки.
Для профессионального изучения языка будущими студентами отводится один год; туристам для овладения основными разговорными конструкциями достаточно 8-10 занятий.
Если есть возможность, лучше, конечно, выбирать группы с большим количеством занятий в неделю (3-5), ведь только постоянное общение дает результат.
Считается, что для повышения своего уровня владения языком нужно 80-120 академических часов.
Преимуществом для тех, кто обучается языку в России, является также внеурочное общение на улице, дома в принимающих семьях и прочих повседневных ситуациях.
Решение вопроса с жильем на время курсов
Вопрос проживания во время обучения на курсах – самый актуальный для иностранцев. Здесь стоит знать, что во многих случаях принимающая сторона помогает его решить. Так, студенты подготовительных факультетов имеют право жить в общежитиях университетов. А тот же МГУ за дополнительную плату решает проблемы с размещением слушателей (в общежитиях, отелях или в принимающих семьях), встречей в аэропорту, организацией досуга.
Иностранцу следует уточнять такие вопросы у менеджеров курсов. Если подобные услуги не предоставляются, всегда можно снять жилье самому.
Как проходит зачисление на курсы
Прежде чем идти на языковые курсы, следует определиться со своими целями и уже имеющимся уровнем владения русским языком. После можно приступать к выбору программы, соответствующей вашим требованиям и возможностям (в первую очередь финансовым).
Информацию об условиях зачисления на курсы можно получить непосредственно в учебных заведениях. Требования в основном стандартные: законное пребывание в РФ, обязательная регистрация. После заполнения небольшой анкеты и подачи документов иностранец зачисляется в группу соответственно своему уровню (если занятия групповые) или определяется время индивидуальных занятий.
Итоги
Учить любой язык нелегко, и русский – не исключение. Однако мотивация и самодисциплина, а также профессиональные преподаватели и постоянная языковая практика – это то, что помогает достичь цели даже слушателям с нулевым уровнем подготовки. Современная система обучения иностранцев русскому языку дает возможность всем желающим освоить и приобрести языковые компетенции, а также приобщиться к русской культуре и традициям.
Загрузка...
